Maj za pasem chce się bzykać
lecz człek waha się troszeczkę,
bo sam nie wie co odkryje,
kiedy zdejmie jej… maseczkę!
Poezji jako takiej nie lubię, za to uwielbiam limeryki, dlatego pojawiają się one na moim blogu stosunkowo często. Swoimi już kiedyś się chwaliłam (Retrospektywnie, o zabawie w poetkę), teraz czas na rewelacyjny „Limeryk Antydepresyjny” Tadeusza Haftaniuka, autora bloga Zlepek klepek albo beczka śmiechu. Mnie ubawił, pośmiejcie się i Wy.
Kiedy nocą nieopodal Spały
dwa wirusy się razem spotkały,
poszła wieść przez tereny,
że te dwa patogeny
niewątpliwie się tam mutowały
Więcej znajdziecie na blogu Autora.
A może ktoś z Was pokusi się o napisanie koronawirusowego wiersza? Każda forma będzie ok. Kto podejmie wyzwanie?
PS. Mam nadzieję, że udało mi się oddać sens limeryka w poniższym tłumaczeniu 🙂
I don’t like poetry as such, but I love limericks, which is why they appear on my blog relatively often. I used to brag about my owns (Retrospectively about the game called „to be a poet”), now it’s time for the sensational „Antidepressant Limerick” by Tadeusz Haftaniuk, the author of the blog „Zlepek klepek lub beczka śmiechu”). He made me laugh, let’s make you laugh too.
Near Spała at the middle night
two viruses has met, what a plight!
a news went through the world,
that these pathogens curled
were mutating, no doubt, on the site.
More on the author’s blog.
Maybe some of you will try to write a poem about the corona? Any form will be ok. Who will take the challenge?
Odp.
Nie ukrywam, że po raz pierwszy, ktoś pokusił się o przetłumaczenie mojej twórczości, dlatego wielkie dzięki składam jego autorce. Będę się chwalił po „wszystkich odpustach”!
Jako, że Święta tuż, tuż a ja tylko z żoną, więc fajerwerków nie będzie. Galareta natomiast tak!
WERDYKT JURY SPECJALNEGO LIMERYKOWISKA EPIDEMICZNO-PANDEMICZNEGO POD SZCZEGÓLNYMI AUSPICJAMI SANEPIDU, CZYLI KONKURSU NA LIMERYK ANTYKORONAWIRUSOWY
1 kwietnia 2020 roku Jury specjalnego Konkursu organizowanego przez klub Winda GAK Limerykowiska Epidemiczno-Pandemicznego
w składzie:
Bogusław Jackowski – członek przewodzący,
Bartłomiej Dratkowski – członek porządkujący,
Marek Ryćko – członek weryfikujący,
Andrzej Trzaska – członek transcendentny (obecny duchem),
Katarzyna Burakowska – sekretynka kwarantannowa
po wnikliwym przeanalizowaniu nadesłanego obfitego materiału, obejmującego 81 utworów od 24 uczestników płci obojga, wydało werdykt, przytoczony in extenso, acz na razie bez protokołu, poniżej.
Jury zwyczajowo wyraża podziękowanie za aktywny udział w upowszechnianiu limeryków, które traktuje jako niezbędne suplementy diety, niepowodujące efektów ubocznych, przydatne i skuteczne zwłaszcza w okresach wzmożonego zagrożenia depresją, a tym bardziej pandemią. Jury dziękuje za zastosowanie się do z uwag dotyczących liczby nadsyłanych limeryków. Szczególną wdzięczność Jury wyraża limerykodawcom, którzy nadesłali tylko jeden limeryk.
Jury nadal uznaje za warunek sine qua non przyjęcia do konkursu dostarczonego materiału limerycznego i nie zamierza już (bez podania przyczyn) przymykać oczu na niestaranność językową. Jury serdecznie namawia do przemyślanego wyboru i skrupulatnego sprawdzenia polszczyzny nadsyłanych limeryków.
Jury tym razem przydzieliło Nagrodę Główną, zwaną w obcych językach Grand Prix.
Otrzymuje ją Barbara Zielińska z Grzybowa, między innymi za limeryk o Eufemii.
Ponadto Jury przydzieliło Bardzo Pierwszą Nagrodę, której laureatem został
Artur Kozłowski zaś laureatem Pierwszej Nagrody zostaje pan Ryszard Błaż z Nowego Tomyśla.
Jury przydzieliło również dwie równorzędne Drugie Nagrody. Laureatami zostali:
Adam Gwara i Bogdan Krajewski.
Jury przydzieliło także Trzecie Nagrody. Laureatami zostali:
Alicja Haftaniuk,
Paweł Szczeciński,
Mirosław Pukacz,
oraz Tadeusz Haftaniuk.
Nagrodę Specjalną Jury otrzymuje Mieczysław Somogy za inwencję plastyczną.
Natomiast Specjalną Nagrodę Jury otrzymują dwie panie Bożena Słomińska i Marta Andersson ze Sztokholmu za zadowolenie każdego z jurorów z osobna.
Words, Sounds and Pictures
Blog survivalowy o opiece zdrowotnej
Zawiłości codzienności
https://blogaisab.wordpress.com/
Moje spojrzenie na świat
Szukam swoich słów.
Alicja piecze i fotografuje
Kontynuacja bloga Czerwień i błękit
O książkach. O macierzyństwie. O życiu.
Przed wejściem tutaj nie musisz konsultować się z żadnym lekarzem, farmaceutą, a nawet z rodziną, gdyż treści tu zawarte z pewnością nie zaszkodzą Twojemu zdrowiu i życiu,
Kolej w Polsce i na świecie - materiały archiwalne i aktualne
w sieci
Dzień dobry!
Tu każdy gość wnosi coś do wspólnego majątku. Często wynosi jeszcze więcej - nikt na tym nie traci.
gdzieś między.. myślą a myślą
Wszystko co mam, noszę ze sobą. Bias z Prieny
PaniKa
Dzień po dniu
Nauczyć się być radosnym, kiedy serce płacze... Nauczyć się płakać, kiedy serce się cieszy... Nauczyć się dawać, nie dając... Nauczyć się brać, nie biorąc... Nauczyć się żyć, nie czując życia.. Nauczyć się ....miłości nie kochając... Nauka jest sztuką!!!!
Tu i tam, zmiany na lepsze, zaczynanie od nowa, wieś, łażenie i kultura.
Mój punkt widzenia / My point of view
O tym co było, co jest i czasem trochę marzeń
Masz przerąbane? Ogrzej się przy kominku, o!
Poznaj oblicze XXI wieku i poczuj blisko oddech epoki, w której żyjesz. Zapraszam na blog.
Komu w drogę temu sznurowadło!
𝒯𝑜 𝓃𝒾𝑒 𝒿𝒶 𝒷𝓎ł𝒶𝓂 𝐸𝓌ą 𝒯𝑜 𝓃𝒾𝑒 𝒿𝒶 𝓈𝓀𝓇𝒶𝒹ł𝒶𝓂 𝓃𝒾𝑒𝒷𝑜 𝒞𝒽𝑜𝒸𝒾𝒶ż 𝒹𝑜𝓈𝓎ć 𝓂𝒶𝓂 ł𝑒𝓏 𝑀𝑜𝒾𝒸𝒽 ł𝑒𝓏, 𝓉𝓎𝓁𝓊 ł𝑒𝓏 𝒥𝑒𝓈𝓉𝑒𝓂 𝓅𝑜 𝓉𝑜, 𝒷𝓎 𝓀𝑜𝒸𝒽𝒶ć 𝓂𝓃𝒾𝑒
" Poczuj się jak słuchacz opowieści ojca wracającego po pracy do domu i dzielącego się z rodziną tym, co przemyślał i przeżył"
BLOG TADEUSZA I ALICJI
ZLEPEK KLEPEK CZYLI BECZKA ŚMIECHU 